Mi crónica "La orquesta impensada", en este volumen de Crónicas de América Latina: Narrativa de no ficción, publicado recientemente por la editorial británica Routledge. Se trata de una antología para la enseñanza de español avanzado en Estados Unidos y Gran Bretaña.
La Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura es una agrupación de niños y adolescentes que tocan instrumentos hechos con restos de basura. Son oriundos de Cateura, una localidad formada alrededor del mayor basurero de la capital paraguaya. La crónica cuenta la historia de cómo una iniciativa para integrar a jóvenes de zonas marginales termina por llamar la atención internacional y del día en que el grupo Metallica les propone oficiar de teloneros en su gira 2014 por Sudamérica.
Cateura no es, en opinión del profesor Chávez, un lugar para tener un violín —de hecho un violín cuesta más que una casa—. No obstante, gracias a su empeño y a la ayuda de muchos, en las casas de la localidad hoy hay violines y otros instrumentos musicales.
Compilaron la antología Miguel Á. Novella, profesor asociado de español en Eastern Washington University, y Esteban Mayorga, profesor de literatura y de estudios latinoamericanos en el Departamento de Lenguas de la Universidad de Niágara, Nueva York, y en la Universidad San Francisco de Quito, Ecuador.
